Праздничная программа показов для детей, включая сок и натуральное угощение — для хорошего настроения.

11.30 — «Пес Веник. Счастливая жизнь в Париже» / Chien Pourri la vie à Paris 

Жил-был один парижский пес, наивный и пылкий, звали его Веник. С котом Плоским, своим верным компаньоном по сточной канаве, Веник гуляет по улицам Парижа, распространяя ароматы трюфелей. Независимо от того, в какие неприятности попадает Веник, он всегда выходит сухим из воды — настолько, что другие собаки начинают находить это подозрительным.

Il était une fois un chien parisien, naïf et passionné appelé Chien Pourri. Avec Chaplapla, son fidèle compagnon de gouttière, Chien Pourri arpente les rues de Paris la truffe au vent. Peu importe les catastrophes qu’il provoque, Chien Pourri retombe toujours sur ses pattes! Tant et si bien que les autres chiens commencent à trouver ça louche… La folle aventure de Chien Pourri et ses amis pour faire découvrir la poésie de Paris aux tout-petits!

14.00 — «Фараон, дикарь и принцесса» / Le Pharaon, le Sauvage et la Princesse 

Три красочные, изысканные анимационные сказки из Судана, средневековой Франции и Турции XVIII века.

3 contes, 3 époques, 3 univers: une épopée de l’Egypte antique, une légende médiévale de l’Auvergne, une fantaisie du XVIIIe siècle dans des costumes ottomans et des palais turcs, pour être emporté par des rêves contrastés, peuplés de dieux splendides, de tyrans révoltants, de justiciers réjouissants, d’amoureux astucieux, de princes et de princesses n’en faisant qu’à leur tête- dans une explosion de couleur.

16.00 —  «Парижские тайны» / Les mystères de Paris

Для детей от 7 лет / à partir de 7 ans

Веб-сериал «Парижские тайны» — анимация по мотивам известного романа Эжена Сю, созданная на основе старинных гравюр из книги. Париж, 1840 год. Родольф Геролштейнский, принц без страха, но и не без упрека, расследует исчезновение Германа, сына своей экономки. Ему приходится иметь дело то с темными личностями парижского дна, то с великосветскими персонажами. И однажды принцу открывается страшная тайна из его собственного прошлого…

Les Mystères de Paris est l’adaptation du célèbre roman d’Eugène Sue en websérie, réalisée en animation de gravures. Paris, 1840. Rodolphe de Gerolstein, prince sans peur mais pas sans reproches, enquête sur la disparition de Germain, le fils de sa gouvernante, aux prises avec la pègre des bas-fonds et les bourgeois des beaux quartiers. Il va découvrir un lourd secret qui le touche intimement…