Приглашаем вас на экскурсию «Переулками старой Москвы». Мы пройдёмся по живописным улочкам между Остоженкой и Пречистенкой, побываем в уютных двориках, узнаем об истории и обитателях этих мест.

Остоженка и Пречистенка — одни из самых старинных улиц города, известные еще со времен Ивана Грозного. На этих улицах жили герои войны 1812 года, дворянские семьи, великие музыканты, артисты и писатели. На прогулке мы прикоснёмся к сокровенному прошлому старинного квартала, где каждое здание хранит отпечаток своего времени и судеб его жителей.

«Французская изюминка» маршрута: поговорим о французском языке в жизни русских аристократов. Вы узнаете:

- почему Лев Толстой говорил по-французски;

- о «французской жизни» Ивана Тургенева;

- какой француз преподавал в самой известной гимназии Москвы;

- о французском этикете в аристократических домах;

- чем прославилась Вера Мухина в Париже (и это не только «Рабочий и Колхозница»);

и многое другое.

Место встречи: метро «Парк культуры», выход 3 (при выходе из метро)

Важно!
Экскурсия проходит в радиогидах, по возможности приносите наушники с круглым входом. 

Участие бесплатно, по регистрации.

_____________________

A l’occasion des 41èmes Journées européennes du patrimoine culturel en France, l’Institut français de Russie vous invite à vous immerger dans le patrimoine culturel moscovite et à découvrir les traces laissées par les français installés dans la capitale au fil des siècles.

21 septembre 11.00

Visite guidée « Ruelles du vieux Moscou »: Ostozhenka et Prechistenka (en russe)

Des « Ruelles du vieux Moscou ». Nous nous promènerons dans les rues pittoresques entre Ostozhenka et Prechistenka. Nous visiterons des cours intérieures accueillantes et découvrirons l’histoire et les illustres habitants de ces lieux.

Ostozhenka et Prechistenka sont parmi les plus anciennes rues de la ville, connues depuis l’époque d’Ivan le Terrible. Dans ces rues ont vécu des héros de la guerre de 1812, des familles nobles, de grands musiciens, des artistes et des écrivains. Au cours de la promenade, nous découvrirons le passé caché de l’ancien quartier, où chaque bâtiment garde l’empreinte de son époque et du destin de ses habitants.

« L’air de la France »: nous parlerons de la langue française dans la vie des aristocrates russes. Vous apprendrez

- pourquoi Léon Tolstoï parlait français;

- la « vie française » d’Ivan Tourgueniev;

- quel français enseignait dans le plus célèbre lycée de Moscou;

- l’étiquette française dans les maisons aristocratiques;

- ce qui rendait Vera Mukhina célèbre à Paris (et ce n’est pas seulement « Rabochy i Kolkhoznitsa »);

Et bien d’autres choses.

Important!

La visite se fait avec des audioguides, veuillez si possible apporter des écouteurs (un plug mini-jack)

Lieu de rendez-vous: station de métro Loubianka, sortie 3 (à la sortie du métro).

La participation est gratuite sur inscription.